RIP, Bernard
- Категорија: Editorials
Derek Faulds će ostati upamćen po mnogim načinima na koje je rekao „Da, ministre“.
U Da, ministre, nikada ne saznajemo kojoj stranci pripada Haker, niti političke sklonosti Bernarda i Ser Hamfrija. Uobičajena vežba među pozorišnim praktičarima je izgovaranje linije na mnogo načina, menjajući suptilnostima akcenta i izraza njeno značenje. Dakle, da li je naglasak stavljen na biti ili ne u biti ili ne biti čini svu razliku. Derek Faulds, koji je preminuo prošle nedelje, u 82. godini, uspeo je da kaže toliko različitih stvari sa samo dve reči, kada je igrao Bernarda Vulija, mlađeg državnog službenika i privatnog sekretara ministra i kasnijeg britanskog premijera Džima Hakera, u filmu Da, ministar i Da, premijeru.
Da, Ministar i njegov nastavak su imali, i nastavljaju da imaju, poseban odjek u Indiji. Ovo je delimično zbog činjenice da ova zemlja deli Vestminsterski sistem sa Britancima i velikim delom Komonvelta — zamagljivanje britanskog birokratskog jezika, pompoznost državnih službenika, imaju dubok odjek sa svakim ko je bio u interakciji sa babusom ili sarkarom . Ali ono što je zaista izdvajalo Da, ministre — pa čak i njegov indijski rimejk, Dži Mantridži — je to što državni agenti nisu bili zli. Svaki od njih — ministar, privatni sekretar i viši stalni sekretar, ser Hamfri — imali su logiku u svojim postupcima. Političar, odgovoran narodu, želeo je brza rešenja, a državni službenik je želeo da stvari ostanu iste.
U Da, ministre, nikada ne saznajemo kojoj stranci pripada Haker, niti političke sklonosti Bernarda i Ser Hamfrija. Ali emisija je ilustrovala svetu važnu lekciju o prirodi države: čelični okvir je konzervativan. I može naći načine da zaobiđe političara. Načini na koje je Faulds uspeo da kaže Da, ministre i naravno, ser Hamfri, bili su subverzija sveg privida i izvesnosti koje moćni koriste.