Povezani poezijom

Premijer Bangladeša šeik Hasina obožava Rabindranat Tagore i Kazi Nazrul Islam. Njena poseta Santiniketanu, Asansol svedoči

Povezani poezijomPremijer Bangladeša šeik Hasina (levo) i premijer Narendra Modi (Izvor: PMO/Tvitter)

Predstojeća dvodnevna zvanična poseta premijera Šeika Hasine Zapadnom Bengalu, 25-26. maja, dodatno će učvrstiti trajne kulturne veze između dve zemlje. Tokom posete prisustvovaće sazivima dva renomirana univerziteta u Zapadnom Bengalu, Visva-Bharati u Santiniketanu i Univerzitetu Kazi Nazrul u Asansolu. Dva univerziteta su nazvana po životima i delima dvojice najslavnijih pesnika u Indiji i Bangladešu, Rabindranata Tagorea i Kazija Nazrula Islama, i u velikoj meri su inspirisani njima. Dok je nobelovac Tagore kompozitor državnih himni obe zemlje, jedinstven primer u svetu, Nazrul, pobunjenički pesnik, nacionalni je pesnik Bangladeša.

Indijski premijer Narendra Modi prisustvovaće sazivu Visva-Bharatija kao kancelar univerziteta. Dva premijera će zajedno 25. maja inaugurisati Bangladeš Bhavan u prostorijama Santiniketana, koji finansira vlada Bangladeša. U Bangladeškom bavanu će se nalaziti muzej i druge instalacije koje će pokazati povezanost Rabindranata Tagorea sa Bangladešom, njegovim oslobodilačkim ratom i Indo- Bangla odnosi. Sledećeg dana, premijerki Hasini biće dodeljena zvanje počasnog doktora književnosti Univerziteta Kazi Nazrul u Asansolu, tokom trećeg saziva. Osim ovih, dva premijera će održati i bilateralni sastanak u Bangladeš Bavanu, na marginama inauguracije Bhavana u Visva-Bharatiju.

Očekuje se da će premijerka Hasina posetiti i Jorasanko Thakur Bari, Tagorovu pradomovinu, koja je pretvorena u muzej posvećen životu i delima nobelovca, kao i Netaji Bhawan u Kalkuti, domu predaka Netadžija Subhasa. Čandra Bose, veliki patriota pokreta za slobodu u Indiji.



S obzirom na najbolje odnose između dve zemlje, zaista je najprikladnije da obe zemlje sada pokušavaju da neguju vekovnu vezu kulture među njima. Delimo zajedničku istoriju, zajedničku tradiciju i zajedničke kulturne, jezičke i etničke veze. Bangla, kao zajednički jezik, bila je veza između nas. Delimo između nas Kabigurua Rabindranata Tagorea i pobunjeničkog pesnika Kazija Nazrula Islama.

Tagore, zaista, stoji kao most između Indije i Bangladeša. Porodica Tagore je imala dugu vezu sa Bangladešom i Tagoreove ideje i kreacije su deo etosa obe zemlje. Tagoreov produženi boravak u Šelidi i Šahzadpuru, u današnjem Bangladešu, izložio ga je veličanstvenoj lepoti ruralnog Bengala i njegovom uticaju na ljude, što je zauzvrat oblikovalo njegove poglede na filozofiju života. Po povratku iz Istočnog Bengala, Tagore je uspostavio Visva Bharati, koja je delovala kao kulturna veza između naše dve zemlje.

Bangabandhu šeik Mudžibur Rahman, otac nacije nezavisnog Bangladeša, deli Tagoreov liberalni i humanistički pogled na život. Njegov izbor Amar sonara Bangla, ami tomay valobashi [Moj zlatni Bengale, volim te] za nacionalnu himnu Bangladeša odražava njegovu duboku ljubav i poštovanje prema Kabiguruu Tagoreu. Bangabandua je podjednako inspirisao veliki pesnik, popularno poznat kao pobunjenički pesnik ili bidrohi kabi, Kazi Nazrul Islam, koji je i nacionalni pesnik Bangladeša.
Kazi Nazrul Islam se, kroz svoje spise, borio protiv svih izgleda i nepravde. Isti duh je podržavao Bangabandhu tokom svog političkog života. U stvari, ime Nezavisnog Bangladeša preuzeto je iz Nazrulove pesme, gde ga je koristio. Njegove pesme i spisi su nas veoma inspirisali tokom našeg oslobodilačkog rata. Ako nas je Tagoreov Amar sonar Bangla, ami tomay valobashi inspirisao da oslobodimo zemlju, Kazi Nazrul Islam Karar oi louho kopat, venge fel korre lopat [Uništi te gvozdene kapije zatvora] nas je izuzetno inspirisao da se borimo za naše oslobođenje. Bangabandhuova sposobna ćerka, premijerka šeik Hasina, nasledila je isto dodvoravanje od svog oca i bila je veliki poštovalac života i dela Kabigurua Tagorea i Bidrohija Kabija Kazija Nazrula Islama i ova poseta je svedočanstvo tome.

Za izgradnju Bangladeš Bhavana, Visva Bharati je dodelio 11.112 kvadratnih metara zemljišta u blizini centra Indira Gandi u Santiniketanu, a finansira ga vlada Bangladeša. Cilj Bangladeš Bhavana je da doprinese u oblasti jezika, kulture, umetnosti, ekonomije, istorije sa akcentom na kulturnu razmenu između dve zemlje. To će biti centar razmene akademika, izvođača, studenata i olakšaće razmenu ljudi između dve zemlje uz istraživanje u interkulturalnoj razmeni. Uticaj Tagorea u Bangladešu biće ključna oblast proučavanja i izložbe. Posebna galerija slika na temu Tagore i Bangladeš obuhvatiće istoriju interakcije porodice Tagore sa Bangladešom.

Stipendije će biti obezbeđene studentima osnovnih i postdiplomskih studija iz Bangladeša u okviru aktivnosti Bangladesh Bhavana. Savremeni Bangladeš i njegova istorija će takođe biti predstavljeni kroz muzej, umetničku galeriju, biblioteku i slične druge instalacije.

Bhavan će takođe imati centar za istraživanje Oslobodilačkog rata Bangladeša, osim istorije, kulture i umetnosti Bangladeša. Muzej će imati četiri elementa, a to su Istorija Bangladeša, Oslobodilački rat Bangladeša sa posebnim fokusom na Bangabandu šeika Mudžibura Rahmana, Tagore i Bangladeš i savremeni Bangladeš. U umetničkoj galeriji biće posebna stalna galerija o Oslobodilačkom ratu Bangladeša i ulozi Bangabandu šeika Mudžibura Rahmana u stvaranju nezavisnog Bangladeša.

Emocionalna i kulturna veza i dalje ostaje dominantan faktor u našim ukupnim odnosima. Koristeći istorijsku simetriju naše tradicije, kulture i nasleđa, trebalo bi da se osvrnemo na naše odnose kako bismo gajili duh kulture i preneli isti duh u druge oblasti naše saradnje za zajedničku i zajedničku viziju razvoja naše dve zemlje. Događaji poslednjih godina već su odveli naše bilateralne odnose, kao i našu kulturnu saradnju na novu višedimenzionalnu, višeslojnu i sveobuhvatnu platformu. Očekuje se da će poseta premijerke Hasine i njen sastanak sa premijerom Modijem dodati novu dimenziju našim sve većim bilateralnim vezama.

Živelo prijateljstvo Bangladeša i Indije.